Du elsker hende, så jeg tilgiver dig denne ene gang.
Zato što je voliš, oprostiæu ti. Jednom!
Det var kun denne ene gang.
Bilo je-- Bilo je samo jedanput.
Vi bruger alle vores penge på at gøre det denne ene gang.
Iskoristili smo sav novac koji imamo da to napravimo ovaj jedan put.
Jeg lader dig slippe, men kun denne ene gang.
Ovoga dobivaš besplatno. Ali ovo ti je zadnji put.
Det var kun den ene gang.
Bilo je to samo jednom, èoveèe.
Det skete kun den ene gang.
Bio je to trenutak. Ne znaèi ništa.
Vi aftalte, det bare skulle være den ene gang men jeg tror, at hun vil være kæreste med mig igen.
Rekli smo da æemo to uèiniti samo jednom ali, sada mislim da ona želi ponovno nešto više.
Jeg vil så gerne tro, at du kun er gået bag min ryg den ene gang for syv år siden.
Želim vjerovati da si mi lagala prije sedam godina i samo tada.
Det er kun denne fucking ene gang jeg kører dig hjem, okay?
Ovo je jedini put da te vozim kuci, O. K.?
Den ene gang min far dukkede op i spejderklubben gjorde jeg mig fortjent til en medalje i skjulte-undvigelses-metoder.
Jednom kad se tata stvorio kod mene u izvidjaèima... zaradio sam medalju u tajnim veštinama izbegavanja
Ved Herkules, Zeus og alle guder, så adlyd mig dog denne ene gang!
Herkula ti, Zevsa, svih Bogova... poslušaj me samo ovaj put. Imaj hrabrosti oèe.
Hvad siger du til, at vi er lidt fleksible denne ene gang?
Šta ako zaobiđemo malo pravila ovog puta?
Bortset fra den ene gang, men det var jo i Las Vegas.
Osim tog jednog puta. Ali to je Las Vegas.
Men det var kun den ene gang.
Ali, to je bilo samo tad.
Og da vi ikke er i krig, glemmer vi det, denne ene gang?
A pošto nisu, možemo li to zaboraviti samo ovaj put?
Bare lad politiet gøre deres job den her ene gang.
Само пусти полицију да реши ствар једном.
Gør nu bare, som jeg siger den her ene gang, ikke?
Само уради оно што сам ти рекао, у реду?
Det er bare denne ene gang på min særlige engels særlige dag.
Ali to æe biti samo jednom za specijalan dan moga anðela.
Er du sød, at hjælpe mig denne ene gang?
Можеш ли ми, молим те, помоћи овога пута? Мама?
Du lagde på den ene gang, så det er din egen skyld.
Na jednoj si mi spustila slušalicu, pa si ti kriva za to.
Jamen det var bare den ene gang.
To znam, ali bili smo zajedno samo jednom.
Denne ene gang vil jeg bryde min regel.
Tamo je... Ovaj put æu prekršiti pravilo.
Okay, jeg ved, du ikke vil involveres men jeg har brug for din hjælp, bare denne ene gang.
U redu, znam da se ne mešaš ali potrebna mi je tvoja pomoæ, samo ovaj put.
Denne ene gang mit første år, jeg havde en hård tid.
Jednom, na prvoj godini, bilo mi je jako teško.
Den ene gang, jeg ironisk nok ville deltage i en stavekonkurrence, brændte hun min yndlingsordbog.
Mrzila je obrazovanje. Kad sam se hteo natecati kao mali, spalila mi je reènik.
Vi troede det værste om ham den ene gang hvor det værste faktisk ikke var sandheden.
Verovali smo u ono najgore u njemu i to onaj jedan put kada to nije bilo istinito. Gde to ideš?
Det er den ene gang om året, hvor de udstiller alle deres ting, og alle klæder sig ud som berømte historiske figurer.
Jednom godišnje nam daju svu kolekciju na izbor, a svi se obuku u poznate povijesne liènosti.
Kunne du ikke tage dig sammen bare denne ene gang?
Jedan jebeni dan nisi mogao da budeš pribran?
Så kun denne ene gang, tilbyder jeg amnesti.
Iskustvo blizu smrti natjera te da se zamisliš. Stoga, samo ovaj put, nudim amnestiju.
Denne ene gang synes jeg, vi skal mande os op og være nogle hårde negle!
Ja kažem da, ovog puta, umesto da budemo devojèice, budemo opasni.
Hvad nu hvis, bare denne ene gang, vi suspenderer de Date Night parametre og du bliver senere?
Šta ako, samo ovaj put, suspendujemo pravila za veèernje sastanke i ti ostaneš ovde?
Jeg havde kun kjolen på den ene gang.
Haljinu sam obukla samo tom prilikom.
Bare denne ene gang, så kan jeg leve et ordentligt liv.
Samo ovaj put, posle mogu da vodim pravi život.
Det er ikke noget, jeg plejer at gøre, men den ene gang...
Samo sad, nemoj da ti preðe u naviku.
Men tilgiv mig nu min Synd denne ene Gang og gå i Forbøn hos eders Gud, at han dog blot vil tage denne dødbringende Plage fra mig!"
Ali mi još sada samo oprosti greh moj, i molite se Gospodu Bogu svom da ukloni od mene samo ovu smrt.
Men Gideon sagde til Gud: "Vredes ikke på mig, når jeg endnu denne ene Gang taler til dig, lad mig blot denne Gang endnu prøve med Skindet: Lad Skindet alene være tørt, medens der falder Dug på Jorden rundt om!"
Opet reče Gedeon Bogu: Nemoj se gneviti na me, da progovorim još jednom; da obidjem runo još jednom, neka bude samo runo suvo, a po svoj zemlji neka bude rosa.
Da råbte Samson til HERREN og sagde: "Herre, HERRE, kom mig i Hu og giv mig Kraft, o Gud, kun denne ene Gang, så jeg kan hævne mig på Filisterne for begge mine Øjne på een Gang!"
Tada Samson zavapi ka Gospodu i reče: Gospode, Gospode! Opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
0.85040593147278s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što je voliš, oprostiæu ti. Jednom! 